Bueno el otro dia os comente acerca de este videojuego y me habia quedado pendiente el instalarlo en Ubuntu. Al final es mas sencillo que lo que os comentaba. Y no es necesario instalar las DirectX en nuestro wine. Las instrucciones las he sacado de aqui. Viene a ser lo siguiente:

Nota: Yo estoy usando wine 1.0

- Descargamos el instalador del juego.
- Necesitamos tambien esta libreria: d3dx9_36.dll que luego colocaremos en la carpeta del juego. Podemos descargar la libreria de un sitio como dll-files.com
- Ahora instalamos el juego. Doble click sobre el instalador o:

$ wine xtmnationsforever_setup.exe

- Descargamos tambien el fichero http://www.dllbank.com/zip/w/wrap_oal.dll.zip con el que luego sobreescribiremos el que se instala. Asi funcionara el sonido y no tendremos que cambiar el fichero OpenAl32.dll.

- Bien, el juego se habra instalado en ~/.wine/drive_c/Archivos de programa/TmNationsForever. Copia ahora los ficheros d3dx9_36.dll y wrap_oal.dll en esa ruta.

- Ya esta, ahora ya puedes arrancar el juego con:

$ wine TmForeverLauncher.exe

Necesitaras una tarjeta 3D y tener activado la aceleracion grafica. A mi al ejecutar el juego no conseguia ver las letras de los menus, con lo que tuve que ir a Configuracion del juego, Avanzadas y reducir el nivel de los filtros graficos. Con eso ya pude leer el texto de los menus.
En general funciona “todo”: incluido el sonido y va bastante rapido. Emulacion muy buena.

He visto tambien que habia un script para PlayOnLinux pero de esto no controlo tanto.